スポンサーリンク ​ スポンサーリンク
1: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:38:14.130 ID:lN9Kmj6Q0
いつからこんなんなったん?
北海道犬とかほっかいどうけんって言った方がよっぽど言いやすいと思うんだが

引用元 松阪牛→まつさかうし 秋田犬→あきたいぬ メイン→メーン
http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1530344294/


2: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:38:28.969 ID:7Lg81mlPH
キャメラ

3: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:39:21.051 ID:ju0YnnGoa
カルチェ→カルティエ

5: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:39:48.709 ID:LPNHKBsF0
メーンは本当に謎
なんか差別化必要なものとかあるのか?

6: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:40:23.221 ID:lN9Kmj6Q0
メイン→メーンはとんでも無く違和感があるんだけど何か理由ってあるの?

7: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:41:19.797 ID:JQd3hK9f0
○○うしは加工されてない段階
○○ぎゅうは加工されたあと

8: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:42:08.894 ID:lN9Kmj6Q0
>>7
マジ?
例えばそこらへん歩いてる奴は「まつさかうし」
スーパーに並んでるのは「まつざかぎゅう」って事?

17: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:48:11.187 ID:JQd3hK9f0
>>8
そう

19: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:49:27.224 ID:lN9Kmj6Q0
>>17
てことはだよ?
テレビとかでレポーターが「見てくださいこのまつさかうしのステーキ!」って言ってたら間違いって事?

21: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:49:57.889 ID:JQd3hK9f0
>>19
間違いではないけど
まつさかうし(だったもの)のステーキって意味合いになってしまうかな

116: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:55:23.719 ID:4J85ftDCd
>>8 >>17
ちょっとググったら草↓

「『松阪牛』についてはいろいろなとらえ方がありますが、生産地域ではもともと『まつさかうし』という呼び方をしています。また、登録商標では、松阪肉は『まつさかにく』、松阪牛は『まつさかうし』となっています」
と農林水産課担当者。

「よく『生きているときは○○うしで、肉としては○○ぎゅうと呼ぶ』なんて言う人もいますが、それは関係ありません(笑)。販売においても、音読みと訓読みの違いだけで、どちらが正しいとか間違いということはないんですよ」と補足された。

9: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:43:29.667 ID:EWyew7MK0
>>7
それだと水牛は矛盾しねえか?

17: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:48:11.187 ID:JQd3hK9f0
>>9
日本で水牛食う文化は無いのと水牛はbeefではないから矛盾はしない

10: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:45:05.009 ID:lN9Kmj6Q0
そういや飛田牛ってひだうしって言うのか?

11: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:45:42.762 ID:S7eDmc670
地元だとまっつぁかぎゅうしか聞いたことないな

13: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:46:53.257 ID:lN9Kmj6Q0
>>11
昔は「まつざかぎゅう」一本だった気がする
それを「ぎゅうじゃなくてうし」って言われ「ざか、じゃなくてさか」って言われもうパニックだよ

12: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:45:49.956 ID:d7j/o1Bs0
ベッテル→フェテル

14: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:46:55.364 ID:WwNNpLJsa
十割そば → じゅうわりそば

18: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:48:20.802 ID:lN9Kmj6Q0
>>14
それは昔からそう読んでたわ
とわりとかが正解ってこと?

16: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:48:05.133 ID:8abUvYeg0
ぶたじる

20: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:49:34.774 ID:LE7t3tuXa
ジャグワー

22: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:50:26.888 ID:786F75AX0
スパゲッティ→パスタ

23: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:51:20.140 ID:s8rOReAe0
工場長→こうばぬし

24: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:51:21.562 ID:Ntv0s1tI0
二人組

25: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:52:31.630 ID:lN9Kmj6Q0
ちなみにメーンの件に関しては誰か分かる人いない?

26: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:52:57.069 ID:MqPRpshfM
デザート→スイーツ
いつからなったん?

27: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:53:24.387 ID:lN9Kmj6Q0
>>26
和菓子→和スイーツとかか

33: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:58.096 ID:MqPRpshfM
>>27
菓子は菓子じゃね?

28: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:09.932 ID:rLakY6go0
メーンの発音調べたらメインの方が近いんだけど何が理由なんだろう
外来語は出来るだけ元の言語の発音に合わせるようになったって話はあったけど

36: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:56:18.747 ID:lN9Kmj6Q0
>>28
そうそうメインの方が明らかに近いんだよな
表記だってmainだし
なんで敢えて遠ざけるんだろ

63: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:07:21.446 ID:1gUb38dq0
>>36
お前の周りだけじゃないの?
昭和初期から天然記念物の登録名が秋田いぬだし少なくとも俺の周りはみんなそう言ってた

66: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:09:06.881 ID:lN9Kmj6Q0
>>63
なのかなぁ
まあ秋田犬が話題に上がる事なんて人生でも数えるほどだろうから俺の思い違いかも

96: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:25:44.417 ID:12b4EHG30
>>63
いやむしろお前の周りだけだぞずっと秋田いぬだったのは
テレビでも雑誌でもずっと あきたけん って言ってたからな

30: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:15.747 ID:1gUb38dq0
秋田犬は前からいぬだろ
北海道犬はけん

36: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:56:18.747 ID:lN9Kmj6Q0
>>30
嘘だぁ
昔はあきたけんって言ってたと思うんだけど

119: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 18:01:38.938 ID:tS5xFYP50
>>30
冬の札幌でクッソ短いスカート生足で履いてたJKおったけどデフォなんか?
寒くないんかあれ

31: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:35.245 ID:fCdRn9p20
メーンエベント

32: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:46.438 ID:4UnDNFFo0
中国と戦争するから音読み禁止になったんだろ

34: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:54:58.602 ID:786F75AX0
障害者→障碍者

35: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:55:51.365 ID:v7nK5PWD0
ちょっと前から突然テレビのテロップでメーンって表記するようになったよな

38: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:56:22.615 ID:GRme9n+H0
リポビタンデー

39: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:57:44.481 ID:FDn1qLHsM
メーンは昭和の初期時代発行の文部省が定めた外来語表記

41: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:59:25.204 ID:lN9Kmj6Q0
>>39
それを何で今更言い出すのかね?

43: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:59:28.511 ID:rLakY6go0
>>39
今ググったら今更古い習わしに合わせたみたいだね
なんつーかこの上なく無駄な変更だな

48: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:02:23.411 ID:lN9Kmj6Q0
>>43
なんで敢えてそんな事するんだろ
メインのほうが一般的で別に間違いじゃないんだからいいじゃんね

62: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:06:56.645 ID:rLakY6go0
>>48
ルールに則ってないと示しが付かないとかそんな理由な気がするけど
何にしても実際に問題無く使われてるんだからわざわざおかしな変更しなくて良いのにね

44: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:59:43.293 ID:pHvVI2UPK
タ(↑)モ(→)リ(→)さん


タ(→)モ(→)リ(→)さん

51: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:02:51.580 ID:rLakY6go0
>>44
平板アクセントはよく使う言葉が平坦なアクセントになるパターンと地域差によるものがある

45: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:00:04.489 ID:ErA4JRtw0
インターネットとにわかが増えて完成
古くはラジオ・テレビの影響
言葉は変わるものだがよりおかしな方に変わるのが今

49: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:02:34.946 ID:1xkxgj6t0
カロチンもいつの間にカロテンに

50: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:02:36.110 ID:8r7oFFW30
ファンとフアンにニュアンスの違いはあるのか
大御所演歌歌手がよくフアンって言うけど

53: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:03:49.170 ID:lN9Kmj6Q0
>>50
それは何となくディズニーをデズニーって言うとかファミコンをハミコンて言うとかその手の老人特有のアレかと思ってた

62: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:06:56.645 ID:rLakY6go0
>>50
それはご老人世代には発音しにくいだけだと思う

55: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:04:38.270 ID:A05Xjwn30
しばけんがいつの間にかしばいぬになってたな

56: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:04:58.403 ID:lN9Kmj6Q0
>>55
そうそうそれもだった

57: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:05:30.556 ID:jlDkaJIh0
オージービーフ → オージーうし
盲導犬 → もうどういぬ

59: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:06:14.753 ID:kKXfjCAVp
~~店ってのもそう
昔は~~てんっていってたのに今は~~みせ

64: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:07:29.250 ID:lN9Kmj6Q0
>>59
そんなんある?
「今日都内の宝石店で…」みたいなニュースの時とか「ほうせきみせ」って言ってなくない?

67: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:09:19.255 ID:BgHOIukn0
キヤノン

69: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:10:14.859 ID:lN9Kmj6Q0
>>67
それはキヤノンで正解

68: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:09:32.172 ID:786F75AX0
エヴァ→エバー

69: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:10:14.859 ID:lN9Kmj6Q0
>>68
ミサトさん乙

71: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:10:51.235 ID:sH0jkL9t0
クリスチァーノロナルド→クリスティアーノロナウド

74: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:11:42.359 ID:lN9Kmj6Q0
>>71
ジダンも雑誌によってジダヌだったりしたしそこら辺の表記ゆれはしかたない

81: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:14:25.744 ID:A05Xjwn30
>>71
サッカー選手は意外と揺れがあるね

115: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:54:56.246 ID:R40rvPiL0
>>81
サッカーとか言う
相手に反則取らせるのが目的みたいな
フェアプレイのかけらも無い球技ほんと糞糞糞

72: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:11:15.928 ID:J7hdPmEJ0
今までカラットって言ってたのに急にキャラットって言い出した時は違和感あった

76: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:12:17.372 ID:lN9Kmj6Q0
>>72
デジキャラットで慣れてた

73: 【21.8m】 2018/06/30(土) 17:11:36.250 ID:z6TTGa23p
濁点抜きキメー

かせんしきとか気持ち悪すぎだろ
はつでんしょとか

75: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:12:06.189 ID:sH0jkL9t0
ラジオ→レイディオ

78: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:12:57.501 ID:sH0jkL9t0
ピザ→ピッツァ

79: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:13:28.981 ID:PvZ8qPSj0
ゼリーとジュレの使い分けの基準ってなにさ

80: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:14:16.172 ID:lN9Kmj6Q0
>>79
ゼリー→デザートのあれ
ジュレ→料理に使うアレ

84: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:15:44.762 ID:rLakY6go0
>>79
料理に混ぜ込んだり上に乗せたりするのはジュレって呼んでる気がする
フランス語だからもしかしたらフランス料理の技法かなんかなのかな?

82: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:14:30.283 ID:KOaUB9ha0
ゼラチンの含有量じゃない

83: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:15:40.763 ID:bcOCwMqTa
崩れてたらジュレっぽい

85: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:15:53.987 ID:EWyew7MK0
形あるもの→ゼリー
崩れているもの→ジュレ
ちがうか?

86: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:17:35.617 ID:rLakY6go0
ババロアとムースは明確に違うものだったけど
最近は物はババロアでもムースって呼んだ方が受けが良いからみんなまとめてムースって呼ぶことが多いらしい

89: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:18:54.503 ID:786F75AX0
>>86
ムースって言うとヘアムースの方が先に浮かんでまずそうに聞こえる

88: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:18:49.642 ID:rLakY6go0
人名とか国名とかは元の発音に出来るだけ合わせるんじゃなかったっけ

90: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:19:58.263 ID:lN9Kmj6Q0
>>88
グルジア→ジョージアみたいな感じか

92: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:22:08.698 ID:EWyew7MK0
グルジアは正すってよりも元に戻るだけだよな
昔はジョージアだったし

95: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:24:23.750 ID:lN9Kmj6Q0
>>92
ふむ
じゃあアレか
金日成→きんにっせい
とかか
最近はキムイルソンって言ってるけど昔は音読だったよな?

93: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:23:40.991 ID:SgpOXwsQ0
個人レベルでは絶対浸透してないのに
テレビ新聞が一斉に新読みに切り替えて圧力で世論を強制的に変更させる方に持って行こうとするのが嫌

94: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:24:18.685 ID:TMgBGZuo0
大丸梅田店(だいまるうめだみせ)定期

102: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:31:51.508 ID:kKXfjCAVp
>>94
百貨店だけじゃなくその辺のケーキ屋でも「みせ」って呼んでた

97: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:27:08.830 ID:AooeTpW10
イスラム国とは呼びません(キッパリ)→イスラム国の首都を各国が総攻撃した模様

98: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:27:43.379 ID:rgN/GE060
メイクもメークになってきている気がする

103: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:33:04.587 ID:1gYEcl8t0
ブラジル人の名前のRの読みが
サッカーと格闘技で違うのなんでだろう
サッカーだとロナウドなのに
格闘技だとホナウド

105: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:34:44.605 ID:lN9Kmj6Q0
>>103
ヒクソンの事リクソンて言わないもんな
サッカー選手だとどっちもあるかも
ロナウドはまあロナウドが一般的だけど同じR始まりで「ホッキ・ジュニオール」って選手もいたり

104: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:34:40.859 ID:AUvFFKm80
ビュッフェ→ブッフェ

106: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:36:13.171 ID:A05Xjwn30
ロッキ・ジュニオール
ホッキ・ジュニオール

107: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:40:20.672 ID:1gYEcl8t0
ロッキジュニオールの表記が多いと思うけど

117: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:57:02.828 ID:pHR74C0O0
>>107
それはキミ一人がそう思っとるだけやでぇ?

108: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:40:47.780 ID:oq9JuwWAa
ポルトガル語は最初のRはハ行で発音するのが正しいけど訳す人によって変わっちゃうよね
ロナウドもほんとはホナウドだしリオデジャネイロもヒオデジャネイロ

111: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:46:09.747 ID:rLakY6go0
地元での読みと公式の読みが違うこともあるよね

地元→鶴舞公園(つるまいこうえん)
公式→鶴舞公園(つるまこうえん)

みたいに

112: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:48:40.836 ID:1gYEcl8t0
尾久
地名:おぐ 駅名;おく
江古田
地名
えごた 駅名えこだ

114: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 17:54:20.193 ID:0nSV/Hb30
リーダとか言うくせにパートナって言わないのなんで

120: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 18:01:47.763 ID:9fvdUuwp0
あきたけん
とさけん
きしゅうけん

まつさかぎゅう
こうべぎゅう
さがぎゅう

メイン
ファーストフード

15: 以下、立ち読みからVIPがお送りします 2018/06/30(土) 16:47:37.876 ID:UI1mFpKa0
頭悪い俺から言わせるとこういうの拘る人嫌い